FutureLearn

Working with Translation: Theory and Practice (FutureLearn)

Offered by Cardiff University,

Explore what it means to communicate in multiple languages in a variety of contexts, and discover your inner translator. Translation is one of the most fundamental of human activities, allowing us to interact with one another within and across cultures. Drawing on the research and expertise of specialists at Cardiff University and the University of Namibia, on this course, you will discover a wealth of practical tips and knowledge about the nature of translation in an increasingly multilingual world.

Class Deals by MOOC List - Click here and see FutureLearn's Active Discounts, Deals, and Promo Codes.

You will explore translation in a global context, and observe translation in healthcare and the justice system as well as in music, manga, video games and historical romances. You may even discover your own ‘inner translator’ in the process!

What topics will you cover?

Definitions and metaphors of translation
Varieties of translation, for example: phonetic, interlingual and cultural translation
Translators in history
The role of translators
Professional ethics and codes of conduct
Where translation takes place
Writing a successful translation commission
The nature of quality in translation

What will you achieve?
By the end of the course, you‘ll be able to...

Explore the variety of definitions of translation and their implications, as well as common misconceptions
Collaborate with other learners to share examples of translation and interpreting drawn from daily life, and put them into context
Describe the diverse roles of translators, interpreters and localisers
Reflect on the spaces in which translation takes place and their bearing on practice
Design a commission or briefing for a translator/interpreter, ensuring that all the necessary components are in place
Evaluate differing conceptions of "quality" in translation

Go to Class

MOOC List is learner-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.

Related Courses

FutureLearn

St George's, University of London

Clinical Communication Skills For Healthcare Professionals (FutureLearn)

Health & Society

Improve your clinical relationships with patients and colleagues as you gain the key communication skills to use in healthcare. Understand the importance of communication in healthcare settings. Effective communication is crucial when delivering safe, quality care. Healthcare professionals who aim to develop their communication skills place themselves in a more beneficial position to improve both their working patient relationship and team dynamic. On this two-week course, you’ll develop essential communication skills to become an effective communicator and hold compassionate conversations.

Self Paced

2 Weeks

Healthcare Clinical Skills Communication Skills

Coursera

Google Cloud

Google Chat (Coursera)

CS: Information & Technology

In this course, we introduce you to Google Chat, Google’s chat software included with Google Workspace. You will learn about messaging individuals and groups in Google Chat. You will also discover customization options, collaboration features and how Google Chat integrates with other Google Workspace products. We will explore the use of spaces in Google Chat, showing you how to create, manage, search, and join them. Additionally, you will understand the distinctions between using a space and a group chat.

Sep 21st 2026

1 Week

Google Communication Coursera Plus

FutureLearn

Samsung

Building Human Connection in a Digital World (FutureLearn)

CS: Information & Technology Computer Science

Discover how technology can be used to reduce social isolation in our communities and enhance our human connections. Harness the power of technology to connect better with others on and offline. This course will help you to better understand how technology is changing the way we interact and reflect on ways we can use technology to reduce social isolation.

No sessions available

2 Weeks

Technology Communication Critical Thinking

Coursera

University of Amsterdam

Introduction to Communication Science (Coursera)

Social Sciences

Since Antiquity, scholars have appreciated the importance of communication: as social beings, we cannot exist without communication. We need to interact with people around us, to make sense of the world and to position ourselves in a wider social and cultural reality. In this course, we look at how and why communication evolved as a science and reflect on today’s dominant paradigms. The course also extends beyond the boundaries of communication science itself, exploring dimensions of history, sociology and psychology. Join our class, together with people all over the world.

Sep 21st 2026

4 Weeks

Communication Communication Science Coursera Plus

FutureLearn

University of East Anglia

Effective Questioning for Call Handlers (FutureLearn)

Health & Society

Improve how you or your company speaks to people on the phone to ensure good levels of service and in some situations safety. How an organisation handles phone calls can have a direct impact on its success - a badly handled call can mean limited information that might affect service delivery, customer satisfaction and even safety. On this course you will learn to evaluate how call handlers ask questions over the phone.

Self Paced

3 Weeks

Communication Conversations Effective Questioning

FutureLearn

Purdue University

Communicating Complex Information: Presenting Your Ideas Clearly and Effectively (FutureLearn)

Management & Leadership CS: Information & Technology

Understand how to communicate complex information to lay audiences and develop your professional communication skills. In a time when experts are all too often ignored or misunderstood, communicating complex information accurately to inexperienced audiences is a prized skill. This course will help your develop this skill. You will learn specific strategies to get your ideas across in a more impactful way; discovering how to organise your messages, techniques for explaining abstract ideas, and how to use and create visuals to enhance understanding.

No sessions available

3 Weeks

Communication Communication Skills Infographics

FutureLearn

The Open University

Business Fundamentals: Effective Communication (FutureLearn)

Management & Leadership

Gain a practical grounding in communication to boost your personal effectiveness, save you time and reduce your stress levels. Faced with a daily deluge of information, we have never had greater need of clear communication skills. This online course offers you a practical grounding in using a range of communication media, to boost your personal effectiveness, save you time and reduce your stress levels.

No sessions available

4 Weeks

Business Communication Business Skills

FutureLearn

University of Leeds,Institute of Coding

Essential Skills for Your Career Development (FutureLearn)

Business

Take charge of your career development and identify the skills you need to plan and achieve your career goals. Learn the professional career development tools to get your career on track. Most people want to achieve career success, but how can you make it a reality? On this course, you’ll get the tools to take your career to the next level.

Self Paced

2 Weeks

Business Strategy Career

FutureLearn

Government Campus UK

Foundations of Writing (FutureLearn)

Languages & Literature

Develop your written communication skills at work as you learn how to write plain, effective English using the ‘JASPER’ technique. Improve your writing skills with ‘JASPER’. From writing emails to meeting notes and reports, there are many work contexts that require basic written communication skills.

Self Paced

2 Weeks

English Writing English Language

FutureLearn

Griffith University

Safer Healthcare for Australia's First Peoples (FutureLearn)

Health & Society

Learn how to work in a culturally safe way when caring for Australia's First Peoples to deliver safer healthcare. Understand the need for cultural safety in caring for Australia's First Peoples. In this course, you’ll learn to provide safer healthcare for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples by developing your cultural capability. You’ll explore 5 cultural capabilities - Respect, Communication, Safety and Quality, Reflection and Advocacy.

No sessions available

2 Weeks

Healthcare Quality Communication

Coursera

University of Illinois at Urbana-Champaign

Multimodal Literacies: Communication and Learning in the Era of Digital Media (Coursera)

Education Social Sciences

Whereas the focus of traditional literacy pedagogy has been the written word in its standard and literary forms, this courser expands the scope of literacy learning to encompass contemporary multimodal texts and the wide range of ways of making meaning that occur in different social and cultural contexts. Another course, "Literacy Teaching and Learning: Aims, Approaches and Pedagogies" addresses pedagogical aspects of literacies. This "Multimodal Literacies" learning module does not require or expect that participants will have already completed the "Literacy Teaching and Learning" module.

Sep 14th 2026

4 Weeks

Education Learning Communication

FutureLearn

Monash University

Maintaining a Mindful Life (FutureLearn)

Health & Society

Learn how to apply mindfulness techniques, so you can improve your communication, relationships and emotional health. Interest in mindfulness has grown enormously over the last few years. It’s no surprise: mindfulness techniques can improve your communication skills, relationships and emotional health. But not everyone knows how to apply mindfulness in daily life.

Jan 17th 2022

4 Weeks

Health Communication Mindfulness