FutureLearn

Working with Translation: Theory and Practice (FutureLearn)

Offered by Cardiff University,

Explore what it means to communicate in multiple languages in a variety of contexts, and discover your inner translator. Translation is one of the most fundamental of human activities, allowing us to interact with one another within and across cultures. Drawing on the research and expertise of specialists at Cardiff University and the University of Namibia, on this course, you will discover a wealth of practical tips and knowledge about the nature of translation in an increasingly multilingual world.

Class Deals by MOOC List - Click here and see FutureLearn's Active Discounts, Deals, and Promo Codes.

You will explore translation in a global context, and observe translation in healthcare and the justice system as well as in music, manga, video games and historical romances. You may even discover your own ‘inner translator’ in the process!

What topics will you cover?

Definitions and metaphors of translation
Varieties of translation, for example: phonetic, interlingual and cultural translation
Translators in history
The role of translators
Professional ethics and codes of conduct
Where translation takes place
Writing a successful translation commission
The nature of quality in translation

What will you achieve?
By the end of the course, you‘ll be able to...

Explore the variety of definitions of translation and their implications, as well as common misconceptions
Collaborate with other learners to share examples of translation and interpreting drawn from daily life, and put them into context
Describe the diverse roles of translators, interpreters and localisers
Reflect on the spaces in which translation takes place and their bearing on practice
Design a commission or briefing for a translator/interpreter, ensuring that all the necessary components are in place
Evaluate differing conceptions of "quality" in translation

Go to Class

MOOC List is learner-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.

Related Courses

Coursera

Nanjing University

Translation in Practice (Coursera)

Languages & Literature

This course offers you basic but valuable techniques used by a good translator in the translation between English and Chinese. We’ll discuss what is translation, what is good translation, and learn about how to produce good translations. All the examples used in this course are taken from the course instructor's own translations of various genres and topics of writing.

Nov 2nd 2026

5-12 Weeks

English Languages Writing

FutureLearn

Griffith University

Safer Healthcare for Australia's First Peoples (FutureLearn)

Health & Society

Learn how to work in a culturally safe way when caring for Australia's First Peoples to deliver safer healthcare. Understand the need for cultural safety in caring for Australia's First Peoples. In this course, you’ll learn to provide safer healthcare for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples by developing your cultural capability. You’ll explore 5 cultural capabilities - Respect, Communication, Safety and Quality, Reflection and Advocacy.

No sessions available

2 Weeks

Healthcare Quality Communication

FutureLearn

The Open University

Business Fundamentals: Effective Communication (FutureLearn)

Management & Leadership

Gain a practical grounding in communication to boost your personal effectiveness, save you time and reduce your stress levels. Faced with a daily deluge of information, we have never had greater need of clear communication skills. This online course offers you a practical grounding in using a range of communication media, to boost your personal effectiveness, save you time and reduce your stress levels.

No sessions available

4 Weeks

Business Communication Business Skills

Coursera

University of Michigan

Foundational Skills for Communicating About Health (Coursera)

Health & Society

Effective communication is a core skill that nearly every health professional will need and use during their careers. Yet, few health professionals receive even basic training in how to design communications to be clear and successful. As “foundational skills,” the content in this course can be applied to both oral and written communication, within and beyond health.

Nov 2nd 2026

5-12 Weeks

Health Communication Storytelling

FutureLearn

Government Campus UK

Foundations of Writing (FutureLearn)

Languages & Literature

Develop your written communication skills at work as you learn how to write plain, effective English using the ‘JASPER’ technique. Improve your writing skills with ‘JASPER’. From writing emails to meeting notes and reports, there are many work contexts that require basic written communication skills.

Self Paced

2 Weeks

English Writing English Language

FutureLearn

St George's, University of London

Clinical Communication Skills For Healthcare Professionals (FutureLearn)

Health & Society

Improve your clinical relationships with patients and colleagues as you gain the key communication skills to use in healthcare. Understand the importance of communication in healthcare settings. Effective communication is crucial when delivering safe, quality care. Healthcare professionals who aim to develop their communication skills place themselves in a more beneficial position to improve both their working patient relationship and team dynamic. On this two-week course, you’ll develop essential communication skills to become an effective communicator and hold compassionate conversations.

Self Paced

2 Weeks

Healthcare Clinical Skills Communication Skills

FutureLearn

British Council

Communicating across Cultures (FutureLearn)

Health & Society

Boost your intercultural communication skills and better understand how to behave in multicultural and multilingual situations. Learn how to improve your cultural intelligence with the British Council. In an increasingly diverse and multicultural world, being able to navigate the complexities and nuances of intercultural communication is vital. On this course, culture experts from the British Council will guide you on how to successfully navigate multicultural and multilingual situations, improving your cultural intelligence (CQ) in the process.

Self Paced

3 Weeks

Communication Intercultural Communication Cultural Intelligence

FutureLearn

Samsung

Building Human Connection in a Digital World (FutureLearn)

CS: Information & Technology Computer Science

Discover how technology can be used to reduce social isolation in our communities and enhance our human connections. Harness the power of technology to connect better with others on and offline. This course will help you to better understand how technology is changing the way we interact and reflect on ways we can use technology to reduce social isolation.

No sessions available

2 Weeks

Technology Communication Critical Thinking

Coursera

Case Western Reserve University

Women in Leadership: Inspiring Positive Change (Coursera)

Management & Leadership Education

This course aims to inspire and empower women and men across the world to engage in purposeful career development and take on leadership for important causes - to lead change with more conviction and confidence - and improve our workplaces and communities for all. By offering more complex understandings of issues related to professional women and work, the course will help you increase self-knowledge about your own values and vision, as well as enhance your capabilities as a leader, manager, and team contributor. We will examine the opportunities, challenges, trade-offs, and organizational dynamics experienced by women in work organizations, as well as reflect on and practice effective individual behaviors.

Nov 2nd 2026

5-12 Weeks

Women Leadership Manager

FutureLearn

Shanghai International Studies University - SISU

Intercultural Communication (FutureLearn)

Languages & Literature Business

Learn the essentials of cross-cultural interaction with this free online intercultural communication course. Explore how to improve your communication with people from other cultures. As business becomes ever-more global, intercultural communication has become a vital skill. If you work in a multinational office, work or study abroad, or simply want to know how to improve your communication skills, understanding how to overcome cultural differences is crucial.

Self Paced

5-12 Weeks

Communication Intercultural Communication Communication Skills

Coursera

University of Toronto

The Arts and Science of Relationships: Understanding Human Needs (Coursera)

Personal and Professional Development

This course provides an introduction to: 1- Basic concepts of The Strategies and Skills Learning and Development System (SSLD), their relevance for every day relationships and provide advanced concepts for participants who work in fields of social work and health care. 2- Basic practice principles and methods of SSLD, illustrated by relationship management case studies. 3- The SSLD framework for relationship management assessment; N3C (needs, circumstances, characteristics, capacity) and problem translation. 4- Core competencies in the relationship management application of the SSLD system: Observation learning, simulation, real life implementation, review and monitoring.

Nov 2nd 2026

5-12 Weeks

Psychology Personal Development Communication

Coursera

University of Melbourne

Moving to the Cloud (Coursera)

Management & Leadership Business

The cloud is taking business by storm. In fact, due to the extraordinary growth of the cloud, it has been described as a tornado, not a fluffy white floating object! Commercial research analysts consider cloud as one of the most significant trends with a potential to change the whole global IT industry. Governments, including those in the US, Britain, and Australia, have cloud-first policies now in place which mandate cloud over non-cloud services in ICT procurement.

Nov 2nd 2026

5-12 Weeks

Management Cloud Communication